Ib

Después de traducir el juego, he pensado que no estaría mal tener una sección para el juego. Cabe mencionar que salvo la entrada de la traducción del juego, esta sección estará repleta de Spoilers por si no te lo has pasado al menos una vez. Esta sección será una recopilación de varias entradas de blog para la información que vaya saliendo de él.

Ib: Traducción al Español
Ib: Notas de Traducción
Ib: Guía de Finales y Otras Curiosidades
Naoya’s Fun Facts About Ib

Ib: La Galería de Ib

58 comentarios en “Ib”


  1. […] Así pues, podéis descargar el juego en el siguiente enlace: https://dl.dropbox.com/u/18329318/Ib%20Espa%C3%B1ol%200.1.rar Dentro del archivo hay instrucciones, tanto en español (RTF) como la original en inglés (TXT). Por otro lado, os quiero presentar la sección de mi blog de Ib, en donde pondré diversa información que vaya elaborando sobre él. La sección se puede encontrar o bien en el índice a la derecha, o bien en el siguiente enlace: https://mysticoriental.wordpress.com/ib/ […]

  2. camila Says:

    a mi no me resulta cuando lo descargo y tenia tantas ganas de jugarlo no se si me podrias ayudar ????

  3. Fran-shi > Says:

    amss hola sabes que cuando estoy en el episodio n°3, se supone que deberia abrirme la “puerta” con el arbol encima pero no lo hace -w- a que se debe?

  4. Fran-shi > Says:

    ah!!!!! gracias enserio muchísimas gracias ><

  5. Kattari Says:

    mmmmm….. y que dbo hacer yo si al descargarlo me dice que no lo puede abrir por que es un archivo RAR????

  6. patri Says:

    tengo un problema con las letras del juego, se ven muy borrosas, sabes de alguna forma de que se vean bien? gracias!

    • patri Says:

      agrego unas fotos, se ve exactamente asi:




    • Probablemente sea problema de las fuentes instaladas en tu ordenador. Reinstala las fuentes a ver si resuelven el problema (el juego usa fuentes por defecto de Windows, pero no recuerdo cuál)

      • patri Says:

        me temo que ese puede no ser el problema, ya instale las fuentes por defecto de windows xp mas un paquete de 5000 fuentes y siguen apareciendo las mismas fuentes en el juego

  7. xsag_26 Says:

    solo comento para agradecer el gran tabajo que se iso. aun no acabo el juego pero esta muy interesante muchas gracias.

  8. misaki Says:

    hola, oye despues de entrar al laberinto donde hay maniquis sin cabeza ammm no se com0 encontrar la salida, bueno ya encontre un tipo boton y abrio una puerta nueva, pero solo hay una copa, una cabeza, un esqueleto pintado y un tipo arbusto despues que hago?


    • Si no has hecho lo del colirio y los ojos, trata de hacerlo, porque tras ese puzzle te dan un objeto que has de colocar en el cuadro de la serpiente que te indica la pista de qué hacer en esa habitación

  9. herme-chan Says:

    hola oye pues al descargar el juego solo me aparece el recuadro que dice RTP has al ready been registred… no se que deba hacer

  10. Viketoru Says:

    Muy bueno el juego, me lo termine y destrabe todos los finales pero, vi un video y no estoy seguro si es real o no, si alguien de por aqui lo sabe ¿me lo diria?, es una secuela de IB o algo asi creo, pero como ni idea de ingles y no eh encontrado mas informacion que 2 videos, aqui dejo los links:

    Video 1: http://www.youtube.com/watch?v=ralKpaOIXfk
    Video 2: http://www.youtube.com/watch?v=2I2bx5RBH10

    Solo me gustaria saber si es verdad o no, busque sin resultados mas informacion, pero estos videos son lo unico que encontre. Si alguien pudiera confirmarme tanto si es falso como real estaria muy agradecido.
    Desde ya muchas gracias y saludos

  11. ofernao Says:

    mm.. porqe al salir del juego no se me guarda la partida pero estando el juego abierto se guarda , tengo qe terminar todo el juego en un solo dia?

  12. lime bell Says:

    hola una pregunta,ya descarge el juego pero no se puede abrir,ay algun programa en especifico k debo de tener instalado para k pueda abrir ?¿

  13. Shadowncasius Says:

    Buenas tardes dons cosas una cuando abro el juego parpadean mucho los graficos es normal? y donde puedo avisar de bugs en la traduccion que encuentre pues ya e encontrado un par😀


  14. Grandioso juego, gracias a ti lo pude jugar al fin en español, pero tengo una duda y una correccion, primero la duda:
    ¿Es normal que algunas de las letras esten muy pegadas?
    y la correcion:
    En la parte donde esta el libro para entrar a la habitacion secreta dice que para salir hay que resolver el puzzle y examinar la pared inferior izquierda, pero si haces eso te mueres, la pared correcta es inferior derecha ¿asi va la traduccion o simplemente fue error al traducir?
    Bueno, espero y me ayudes con esto, aqui te dejo la imagen

  15. Fgsfds Says:

    Traduciras la version 1.05 tambien? Dijo Kouri que es la version final…

  16. cesar vera Says:

    tengo un problemita cuando abro el juego no puedo hacer nada esta la pantalla de inicio donde dice nueva partida y todo eso pero no puedo hacer nada ni aceptar ni mover a continuar o salir que es lo que pasa? que problema tiene mi pc o que estoy haciendo mal?

  17. Kanna Says:

    Hola!!

    Bueno a mi no me funcionaba eso del RTP del RPG Maker 2003 y lo busque por otros sitios hasta que lo encontré, ahora, si abre el juego “RPG_RT” pero en “RTPMaker” no sale eso de la ventana donde tienes que poner ESC cuando intento eso sale un cuadro que me dice:

    “No se pudo inicializar superficies de dibujo. Por favor, comprueba que tu tarjeta gráfica cumple con los requerimientos mínimos y que los controladores están al día. Si su tarjeta gráfica tiene poca memoria, intente cambiar el equipo a una resolución más baja.”

    Así que no se si habrá algún problema con que no pueda abrir esa ventanita ……


    • Eso tiene pinta de que es cosa de los drivers de tu ordenador. Prueba lo que te pone ahí de actualizar drivers o de bajarle la resolución. De todas formas, de qué año es el ordenador? Porque para que salga eso es que debe ser antes del 2000 o así

      • Kanna Says:

        donde checo los drivers de mi ordenador? o como se hace eso?? lo busque por internet pero la verdad me fundio el cerebro T.T y pues según mi computadora es el 2009 o.o y lo raro es que descargue mas juegos y si funcionan y no pesan casi nada por lo que no creo que sea por memoria o.o


      • Pues eso tendría que verlo un técnico si no estás seguro de ello. Te confirmo que ha funcionado en PCs del 2004

  18. ariadnaotakuVIP Says:

    disculpen,necesito ayuda D’: yo ya me lo descargué pero por alguna razón no se me abre la carpeta,se me pone tipo documento adove reader y el maldito programa ese no sé qué es lo que pasa con él,lo intento abrir y me dice que adove reader no lo puedo leer o algo así y no se me pone haga lo que haga

  19. Einsamkeit Says:

    Hola! La verdad esque no sé en qué parte te podía comentar cierta duda y no respecto a cómo pasar el juego ni nada de eso, sino una habitación que parece ser escondida y no he visto en tu guía que hables de ella (a menos que simplemente haya sido muy despistada y yo no la haya encontrado) bueno, me refiero a una habitación que se encuentra en el piso de color rojo, luego de la guillotina y si no más recuerdo, el cuadro que hay en esta parte, es el de “aliento” bueno, en este sitio en la primera versión del juego, al medio hay un espacio negro, como si no hubiera nada, pero en la nueva versión que has subido, hay un cuarto al medio, que hay cuadro bastante curioso y algo mmm shockeante, por así decirlo… y no se puede entrar. Me he pasado harto tiempo buscando como entrar y no sé si simplemente será parte de la escenografía o es en realidad un cuarto secreto.
    Te adjunto la imagen que saqué del cuarto:


    espero que me puedas contestar, y de antemano gracias de corazón por haber traducido tan buen juego😀


  20. a mi me sale un error: the file C:\Users\User\Desktop\RPG_RT.Imt cannot be opened O.o que pasa el juego

  21. Iram Says:

    Tengo un problema con el juego, no se escucha el audio en ningun momento, mi laptop si tiene audio e inclusibe reproduci los archivos que venian en el juego pero al poner el juego el audio es inexistente. La instalación fue normal, hice todo lo que ponía el documento y ocurre ese problema. Me podrias ayudar?


  22. hola en contre un cambio pequeño en la v1.05 cuando garry obtener la llave y dejar garry en el cuarto con muñecas cuando juegues con ib cojer la llave eh ir al cuarto donde esta garry ib lo cachetea y luego da dos opciones golpearlo de nuevo o llamarlo llamarlo y garry reacciona y salen los 3 del cuarto cuando suben la escalera mary se le cae la flor amarilla y empezara a atcar a garry


  23. Hola, muchas gracias por traducir el juego, peo yo no puedo jugarlo por un problema: Instalo todo de forma correcta pero cuando abro el juego la pantalla se queda en negro y tengo que sacarle la bateria (Es una netbook) Tengo entendido que es porque mi compu no soporta el cambio de resolucion, ¿Sabes como solucionarlo? Me da tambien con otros juegos pero es solamente si los abro en pantalla completa, asi que los abro como ventana. Pero Ib se abre directamente en pantalla completa, ¿Sabes como hacer que se abra en ventana? Gracias de antemano y por leer mi problema :3

  24. Ana Contreras Says:

    Hello :3
    Tengo un problema con Ib y Yume Nikki. Al jugarlos en pantalla completa, solo se ve la mitad derecha del juego y esta a la izquierda y en la derecha hay una franja negra (no se si se me entiende DD:) No puedo poner una foto ya que al darle capture sale la pantalla normal .-. Puto juego troll -.-

    Trate con descargar el RTP de RPG Maker 2003 pero no funciona. Help DD:

  25. Garuz Says:

    Hola, tengo un problema, en el cuarto azul luego de recoger la rosa de Ib el juego comienza a tener mucho lag, esto ocurre en mi netbook, antes ya lo habia jugado sin problemas pero lo he decidido jugar nuevamente y me ocurre este error, otra cosa, en la parte donde Mary la comienza a seguir a Ib luego de verla apuñalando una cabeza de maniqui, sus dialogos estan en ingles, y tambbien toda la parte donde controlas a Mary hasta el final.
    muchas grias por traducir este juegazo, espero que soluciones tus problemas, espero con ansias las futuras versiones, adios!


¿Quieres comentar la entrada?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: