Archivo para diciembre 2013

Madoka Magic Girls: Traducción al Español

28/12/2013

madokamagicgirls

Saliéndome de todo lo realizado anteriormente, esta vez he querido probar una traducción de un fangame. Y he elegido uno de Madoka Magica al ser tan popular y por tener lo necesario para trabajar con ello.

La premisa es simple, son las aventuras de Madoka en su ciudad con una representación fiel de algunos eventos de la serie. No es necesario haberse visto la serie en absoluto dado que se sitúa en un universo paralelo. Los links como siempre, en Leer Más.

(más…)

Reclutando gente

19/12/2013

Como bien indica el título, ando buscando gente para ayudarme con la tarea de traducción, o al menos con la de testeo ya que tengo una demanda bastante alta de traducciones… y la gente que lo hace por su cuenta lo hace con muy poca calidad, así que al grano.

(más…)

Fuera hiatus

03/12/2013

Supongo que el título lo resume todo.  Ya habiéndome estabilizado y teniendo en cuenta que en las últimas semanas sólo he estado sacando platinos en ps3, es hora de volver al trabajo por aquí. También es una buena ocasión para enumerar los próximos proyectos en los que me gustaría tratar de terminar de aquí hasta abril del 2014:

– Mad Father al Español (que ya va corriendo prisa)
– Revisar Ib y Corpse Party corrigiendo los textos y bugs que causé
– Actualizar Majo no Ie a la versión actual
– Empezar Corpse Party Zero
– Más sorpresitas

Realmente si me pongo como con las otras tradus, acabo antes de final de año, pero como no quiero que me vuelva a pasar lo de hace 6 meses, prefiero dejar un margen amplio esta vez. Además, para compensar probablemente algún día haga un stream de Mad Father en Español (el parcial por donde vaya) y también muestro las complicaciones que lleva traducirlo al igual que otros juegos hechos con Wolf. Y de paso mostrar los de RPG Maker