Como estoy de descanso y no quiero perder la costumbre, he decidido traducir este juego, principalmente por su corta duración y cantidad de finales que tiene. Sé que debería sacar Mad Father antes, pero aún no lo he acabado (ya avisé en su momento de que era bastante problemático y que iba a tardar más) así pues, mientras uso el descanso para terminarme el Agarest 2 y pasarme el Corpse Party de PSP, pues os presento esto.
Este juego es una parodia a los tópicos de las películas de terror americanas, con un humor bastante más inocente y sin la basura y gracia fácil de otras obras (véase Scary Movie). Para links de descarga, dadle a Leer Más.
Esta versión está basada en la inglesa traducida por Memories of Fear que podéis descargarlo alternativamente de su página web. La versión española lo podéis descargar aquí:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/18329318/KILLER%20BEAR%20Espa%C3%B1ol.rar
MIRROR
ACTUALIZACIÓN 09/05/2013: Gracias a enigmaopoeia de Memories of Fear, tenemos los créditos traducidos al español. Thanks for everything!
Os hará falta instalar el RTP del RPG Maker 2000 de aquí:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/18329318/rpg2000rtpes.exe
MIRROR
Si usáis Windows 7 y tenéis problema con los archivos del juego, probad a instalar el RTP con derechos de administrador y en modo compatibilidad en Windows XP.
A lo largo de los próximos días, iré añadiendo el contenido habitual en su correspondiente nueva sección que la tenéis aquí:
https://mysticoriental.wordpress.com/killer-bear/
Y por último, la fila de agradecimientos:
- A Nekofurosiki por realizar el juego.
- A Memories Of Fear por localizar el juego y darle popularidad.
- A enigmaopoeia de Memories of Fear por ayudarme a localizar textos sin traducir, así como proporcionar los gráficos y créditos en español. Thanks for all the help!
- A todos los que estábais esperando la traducción.
- Y finalmente y no menos importante, a ti por leer esta entrada y por jugar al juego si llegas a hacerlo.