Y aquí el segundo proyecto de este mes del que llevaba bastante tiempo planeándolo, pero no me atreví a dar el salto hasta que me pusiera manos a la obra con varios proyectos a la vez (sí, me gusta jugar a la ronda y la satisfacción de hacer “majo y limpio”). Y entre otras cosas me he retrasado bastante por… stuff y League of Legends que lo usaba para evadirme del trabajo y de paso, echarme la diaria.
En cualquier caso con cierta seguridad has llegado aquí esperando ver la traducción de Corpse Party de PSP. Pueeees… tengo malas noticias. Y es que esta traducción no es la de PSP, sino la de PC, hecho con RPG Maker XP. Tiene diferencias bastante notables con respecto al de PSP, tanto como para considerarlo 2 juegos distintos, a pesar de que hay elementos comunes entre ellos como los personajes. Así pues, si no has cerrado la pestaña del navegador y quieres darle una oportunidad a esta versión (que la merece) dale a Leer Más.
Esta versión está basada en la traducción inglesa hecha por Memories Of Fear que podéis descargarlo alternativamente en su web principal. El juego en su versión española lo podéis descargar aquí:
https://dl.dropbox.com/u/18329318/Corpse%20Party%20-Rebuilt-%20Espa%C3%B1ol.rar
MIRROR
Y de aquí el RTP
https://dl.dropbox.com/u/18329318/xp_rtp104e.exe
MIRROR
El juego incluye una fuente que debéis instalarla en el sistema para poder ver los textos. Y debéis instalar esa versión, ya que hay 2 versiones de la fuente en internet y ésa es la que admite las tildes y caracteres latinos.
Si usas Windows 7 y te da error, este paso es NECESARIO: Al ejecutar el juego, os dará un error en el que el juego crashea. Para evitar esto, debéis ir al Panel de Control => Sistema => Configuración del Sistema. Ahí id a la pestaña Opciones Avanzadas y en Rendimiento, le dais a configuración. Luego id a la pestaña Prevención de Ejecución de Datos y añadir Game.exe como excepción. Si os sale RGSS Player en la lista, lo tenéis bien hecho. Aquí tenéis una imagen para que veáis más o menos qué tal debe quedar:
https://dl.dropbox.com/u/18329318/dep.png
Una vez lo tengáis de esa manera con el DEP, el juego no debería crashear.
Cabe mencionar además que el juego apenas ha sido testeado, así que puede estar sujeto a errores y despistes. Si veis alguno, informadme mediante algún pantallazo y lo corregiré lo antes posible con una update silenciosa.
Como viene siendo habitual, aquí está la sección del blog dedicada a Corpse Party, tan repleta de spoilers como siempre:
https://mysticoriental.wordpress.com/corpse-party-rebuilt/
Y para finalizar, la lista de agradecimientos
- A TeamGrisGris por crear el universo de Corpse Party.
- A XSEED Games por dar a conocer en occidente a la saga Corpse Party con la traducción del susodicho al inglés en PSP.
- A Memories of Fear por realizar un trabajo magnífico localizando y traduciendo al inglés este Corpse Party, al igual que el resto de fangames raíz de este fenómeno.
- A los betatesters Hardrhuna, GigaAluminio, AIMBurst y Elbod.
- A todos los que estábais esperando la traducción.
- Y finalmente y no menos importante, a ti por leer esta entrada y por jugar al juego si llegas a hacerlo.