Archivo para enero 2013

Un apunte rápido sobre mis futuros proyectos

28/01/2013

Quizá es un buen momento para poner en una entrada más que por comentarios, dado que recibo mucho feedback sobre las traducciones.

En primer lugar, ya sé de sobras sobre Mad Father y Misao. Desgraciadamente, ninguno de los 2 está hecho con RPG Maker, sino con Wolf RPG Editor, que es una herramienta que nunca he tocado y que además, está sólo en Japonés. Y luego el siguiente problema es desencriptar los archivos para su edición (más concretamente, data.wolf). Así que aún no sé si lo haré al final, depende muchísimo de si se puede desencriptar el juego. A última instancia, me pondré en contacto con el autor para ver si me pasa el juego desencriptado.

En segundo lugar, con respecto a hacer traducciones de visual novels y demás, como siempre he dicho, si hago una traducción de visual novel, lo haré del japonés al inglés. Y no es un proyecto que pueda acabar en una semana o 2, sino que me tomaría años. Resumiendo: No traduciré Visual Novels al español.

Y por último, me gustaría hacer una traducción de algo distinto aparte de estos juegos de horror, más que nada porque tampoco me voy a dedicar a olerle el trasero de vgperson por así decirlo y porque suelo estar más interesado en otros proyectos.

And that’s all. De esta manera espero que se reduzcan bastante más los comentarios sobre sugerencias, ya que una cosa que no me gusta hacer es repetir las cosas 20 veces.